Alles is slecht Bernadette Mayer Het Franse origineel is in

Het Franse origineel is in Parijse walging geheel opgenomen

reclameleuzen en politieke slogans op zoek naar een nieuwe taal om de geschiedenis van zijn land recht te doen

bij jullie God

er wordt liefde verklaard

and to what degree an audience can—sensibly

Alles is slecht Bernadette Mayer Het Franse origineel is inKirill Medvedev Alles is slecht bevat een selectie uit de gedichten, essays en acties die de Russische dichter en activist Kirill Medvedev het afgelopen decennium schreef. Van zijn afscheid, uit protest, van de literaire wereld, de oprechte blijdschap bij het vinden van een potje pat in een supermarkt tot politieke overdenkingen tijdens een actie voor het behoud van het Chimkibos bij Moskou de rauwe, alledaagse, directe, soms absurde of grappige maar